Las Normas Internacionales de Información Financiera en Panamá

Libros acerca de las NIIF

Con frecuencia, muchas personas me preguntan si en nuestro medio hay libros disponibles acerca de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). En esta sección, presento algunas publicaciones existentes junto con mis comentarios al respecto, los cuales espero les sirvan de utilidad si ustedes están considerando adquirir uno o varios de estos libros.

Como se verá a continuación, la mayoría de estas publicaciones se puede adquirir solamente en el extranjero u obtener gratuitamente por la Internet. Algunos de los libros que posteriormente incluiré en esta sección están disponibles solamente en inglés, lo cual puede representar un inconveniente para quienes no dominen ese idioma.

International Accounting Standards Board. International Financial Reporting Standards (IFRSs) Bound Volume 2005.

El libro principal para quienes requieran utilizar las NIIF es, precisamente, la publicación oficial de las NIIF llevada a cabo anualmente por el International Accounting Standards Board.  Esta edición presenta los textos consolidados de las versiones más recientes de las NIIF (incluyendo las NIC vigentes y las Interpretaciones) y los documentos de apoyo publicados por el IASB - Bases para las Conclusiones, Guías de Implementación y Ejemplos Ilustrativos, tal como habían sido emitidos al 1 de enero de 2005. 

Una novedad con esta nueva edición es que los documentos publicados en este libro se han impreso con un tipo de letra uniforme para todos los pronunciamientos, eliminándose así la duplicidad de tipos de letras que existía entre los pronunciamientos expedidos hasta el 2000 y los que surgieron luego de esa fecha. 

El International Financial Reporting Standards (IFRSs) Bound Volume 2005 tiene un costo de £58.00, y está disponible en la tienda del IASCF 

International Accounting Standards Board. Normas Internacionales de Información Financiera 2004.

El único libro acerca de las NIIF que existe en nuestro idioma es, precisamente, la publicación periódica de las Normas Internacionales de Información Financiera que lleva a cabo el IASB. Esta publicación es simplemente una traducción de la última edición en inglés disponible. Si bien anteriormente el Instituto Mexicano de Contadores Públicos publicaba las NIIF en español, el IASB (antes IASC) lleva a cabo la publicación de la traducción desde 1999 de manera oficial.

La primera edición oficial de las NIIF en español fue la traducción del libro International Accounting Standards 1999, la cual salió al mercado en el año 2000. No hubo traducción al español del libro International Accounting Standards 2000. El IASB reanudó la publicación de las NIIF en español con el libro Normas Internacionales de Contabilidad 2001, el cual fue traducción de la publicación International Accounting Standards 2001.  Al igual que en 2000, el IASB no tradujo al español la edición del inglés del 2002.  La publicación Normas Internacionales de Información Financiera 2003 es la traducción de la publicación en inglés para ese año.  Finalmente, a mediados del 2005, se ha publicado la traducción al español titulada Normas Internacionales de Información Financiera 2004.

Un aspecto importante acerca de las traducciones oficiales es que la calidad de la redacción es considerablemente mejor comparada con las publicaciones del Instituto Mexicano de Contadores Públicos. A diferencia de la publicación mexicana, en las traducciones oficiales publicadas por el IASB participó un número considerable de profesionales de la contabilidad de América Latina y España, junto con cuatro integrantes del Departamento de Publicaciones del IASB. El esmero con el que, sin duda, este equipó llevó a cabo su trabajo se ve reflejado en la alta calidad de la redacción, cuya lectura resulta amena y fácil de comprender, además de contar con un excelente uso del lenguaje técnico de la profesión, aunque este libro no está exento de errores.

Si bien Normas Internacionales de Contabilidad 2004 es el texto básico acerca de las NIIF, esta publicación no está a la venta en las librerías del país, y su costo puede ser prohibitivo para algunas personas. Para más información acerca de cómo adquirir este libro, véase la página de las NIIF en español.

Epstein, Barry J. y Ali Mirza, Abbas. Interpretation and Application of International Financial Reporting Standards 2005.

Si usted busca una guía acerca de la aplicación de las NIIF, este libro resulta apropiado. Los temas (balance de situación, estado de flujos de efectivo, inversiones, contabilidad de arrendamientos, etc.) están agrupados en capítulos; cada uno de estos incluye una lista de las NIIF aplicables al tema, una definición de términos y ejemplos acerca de la aplicación de las normas. Al final el libro presenta una lista de revisión de revelaciones.

Interpretation and Application of International Financial Reporting Standards 2005 está redactado en inglés, consta de más de mil páginas y se publica anualmente, generalmente al inicio del año correspondiente. No está a la venta en nuestro país, pero puede adquirirlo en librerías de la Internet como Barnes & Noble y Amazon, o en librerías de los Estados Unidos. Está disponible en versión impresa y en CD-ROM. El precio sugerido de la edición impresa es de US$77.00, pero es posible que en las librerías de Internet mencionadas lo puede adquirir a menor precio; el precio sugerido de la versión en CD-ROM es US$85.00. De cualquier forma, al final usted sentirá que la compra valió la pena.

Si desea volver a la página principal, pulse aquí:

página siguiente
Estados financieros según  NIIF