Las Normas Internacionales de Información Financiera en Panamá

Las NIIF en español

Presento en esta sección información acerca de la disponibilidad de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) en la lengua de Cervantes, tanto en publicación escrita como en la Internet.

Las NIIF disponibles en la Internet

La Unión Europea (UE) ha dispuesto las NIIF pasen a ser las normas de contabilidad financiera de base primaria para los estados financieros de las compañías de la Unión.  El Diario Oficial de la Unión Europea está publicando las NIIF en los idiomas de los países miembros, conforme las normas están siendo adoptadas y/o modificadas.  Están disponibles en archivos de Acrobat Reader.

A continuación presento una lista, con sus correspondientes enlaces, de las ediciones del Diario Oficial que han promulgado las NIIF hasta el momento.   

NOTA IMPORTANTÍSIMA:  Recomiendo cuidado al momento de utilizar estas publicaciones.  Por experiencia, les puedo decir que algunos de los términos que se emplean en la traducción al español no corresponden con los que se utilizan en nuestro medio.  Por ejemplo: en la traducción de la NIIF 1 utilizan la expresión "inmovilizado material" para referirse a la "propiedad, planta y equipo".  Por otra parte, descubrí un caso en que el texto de un literal de un párrafo estaba completamente diferente del original en inglés, lo cual sugiere que los organismos a cargo de adoptar las NIIF llegan a alterar el texto de la norma por alguna razón.

 

DISPOSICIÓN REGLAMENTARIA

CONCEPTO

L 394 - 31 de diciembre de 2004	Reglamento (CE) no 2238/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la NIIF 1, a las NIC números 1 a 10, 12 a 17, 19 a 24, 27 a 38, 40 y 41 y a las SIC números 1 a 7, 11 a 14, 18 a 27, 30 a 33.
L 393 - 31 de diciembre de 2004	Reglamento (CE) No 2237/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la NIC 32 y a la Interpretación CINIIF 1.
L 392 - 31 de diciembre de 2004	Reglamento (CE) no 2236/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) números 1, 3 a 5, a las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) números 1, 10, 12, 14, 16 a 19, 22, 27, 28, 31 a 41 y las interpretaciones del Comité de Interpretación de Normas (SIC) números 9, 22, 28 y 32.
L 363 - 9 de diciembre de 2004	Reglamento (CE) no 2086/2004 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la inserción de la NIC 39.
L 111 - 17 de abril de 2004	Reglamento (CE) n° 707/2004 de la Comisión, de 6 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo.
L 261 - 13 de octubre de 2003	Reglamento (CE) n° 1725/2003 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE.)

Libros de las NIIF en español

NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA  2004

En mayo de 2005, el International Accounting Standards Board, IASB puso a la venta el libro Normas Internacionales de Información Financiera 2004.  Este libro comprende las NIIF vigentes al 1 de enero de 2005.   El libro está a la venta en el IASB, y en el Instituto Mexicano de Contadores Públicos Autorizados A.C., el cual ha informado que el contenido del libro es el siguiente:

Si desea volver a la página principal, pulse aquí:

página siguiente
Libros de las NIIF